Numeri 22:17

SVWant ik zal u zeer hoog vereren, en al wat gij tot mij zeggen zult, dat zal ik doen; zo kom toch, vervloek mij dit volk!
WLCכִּֽי־כַבֵּ֤ד אֲכַבֶּדְךָ֙ מְאֹ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶׂ֑ה וּלְכָה־נָּא֙ קָֽבָה־לִּ֔י אֵ֖ת הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
Trans.kî-ḵabēḏ ’ăḵabeḏəḵā mə’ōḏ wəḵōl ’ăšer-tō’mar ’ēlay ’e‘ĕśeh ûləḵâ-nnā’ qāḇâ-llî ’ēṯ hā‘ām hazzeh:

Aantekeningen

Want ik zal u zeer hoog vereren, en al wat gij tot mij zeggen zult, dat zal ik doen; zo kom toch, vervloek mij dit volk!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

כַבֵּ֤ד

hoog

אֲכַבֶּדְךָ֙

vereren

מְאֹ֔ד

Want ik zal zeer

וְ

-

כֹ֛ל

-

אֲשֶׁר־

-

תֹּאמַ֥ר

en al wat gij tot mij zeggen zult

אֵלַ֖י

-

אֶֽעֱשֶׂ֑ה

dat zal ik doen

וּ

-

לְכָה־

-

נָּא֙

-

קָֽבָה־

toch, vervloek

לִּ֔י

-

אֵ֖ת

-

הָ

-

עָ֥ם

mij dit volk

הַ

-

זֶּֽה

-


Want ik zal u zeer hoog vereren, en al wat gij tot mij zeggen zult, dat zal ik doen; zo kom toch, vervloek mij dit volk!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!